Je ne voudrais pas avoir l'air de tout critiquer mais bon...
5 participants
Auteur
Message
Slyph Corps Serre
Nombre de messages : 669 Age : 33 Localisation : Sous une montagne de taf Date d'inscription : 13/10/2006
Sujet: Je ne voudrais pas avoir l'air de tout critiquer mais bon... Mar 12 Déc 2006 - 18:47
Voilà, je suis toujours en train de lire les règles de reflets d'acier et je me retrouve face à un cruel étonnement. Comment, notre maître de la langue française a osé appeler une action : backstab. Quel anglicisme terrible. Pourquoi ce mot si laid ? pourquoi ne pas utiliser "coup vicieux" ou ""poignarder dans le dos" ou encore "attaque sournoise" voire même "attaque dans le dos" ?
Pétulia Déesse et des X
Nombre de messages : 1064 Localisation : Dunmanifestine Date d'inscription : 26/07/2005
Sujet: Re: Je ne voudrais pas avoir l'air de tout critiquer mais bon... Mar 12 Déc 2006 - 19:37
1° Paaarce queeeeeeeeeeeeeeeeeeeee .
2° Ce n'est pas Jibé qui a fait les règles.
Aleph AALM... Oderint dum metuant
Nombre de messages : 4376 Age : 40 Localisation : Au fin fond de la plouquie profonde Date d'inscription : 22/02/2005
Sujet: Re: Je ne voudrais pas avoir l'air de tout critiquer mais bon... Mar 12 Déc 2006 - 19:49
3 ) Taggle
Sérieusement, ça te traumatise tant que ça ?
La Puce Blondinette sautillante !
Nombre de messages : 4990 Age : 38 Localisation : Au pays des paradoxes Date d'inscription : 01/03/2005
Sujet: Re: Je ne voudrais pas avoir l'air de tout critiquer mais bon... Mar 12 Déc 2006 - 21:03
4) Parce que "backstab" est un mot antérieur à RdA, et que vu que RdA s'est inspiré d'autres JdR, il y a certaines choses comme ça, qui ressortent... ... Si je ne me trompe pas...
Jay Necro-barbichu-nosfellophile
Nombre de messages : 6271 Age : 40 Localisation : Mag'naghan, royaume de Tûll Date d'inscription : 22/02/2005
Sujet: Re: Je ne voudrais pas avoir l'air de tout critiquer mais bon... Mar 12 Déc 2006 - 21:46
Moi je me pose une question (qui rejoint approximativement le propos de mon grand ami Aleph) :
Est-il réellement nécessaire d'ouvrir un topic rien que pour ça ?
La Puce Blondinette sautillante !
Nombre de messages : 4990 Age : 38 Localisation : Au pays des paradoxes Date d'inscription : 01/03/2005
Sujet: Re: Je ne voudrais pas avoir l'air de tout critiquer mais bon... Mar 12 Déc 2006 - 22:27
En fait... Maintenant que des éléments de réponse ont été données (même sans ça)... Non...
Contenu sponsorisé
Sujet: Re: Je ne voudrais pas avoir l'air de tout critiquer mais bon...
Je ne voudrais pas avoir l'air de tout critiquer mais bon...
Accueil 
