Enoriel et la dragonne... C'est dans l'épisode 14 ça ! Concernant la redite de Trichelieu, c'est surtout un clin d'oeil à une vieille pub pour le parfum Loulou ! D'ailleurs c'est un truc qu'on retrouve dans le film des Nuls, la Cité de la Peur ! Enfin, c'est en 1er Travia qui l'appelle TricheliOU... Valà !

c'est surtout un clin d'oeil à une vieille pub pour le parfum Loulou : ça c'est déjà noté !
Je parlais surtout de sa surdité récurrente à travers les épisodes : est-ce une référence à la masturbation qui rend sourd ?

PS : Noter l'ajout de deux nouveaux fichiers à "subtiliser" : http://neamar.fr/Res/Reflets/Avril et http://neamar.fr/Res/Reflets/Krak – toute aide bienvenue !

En tout cas moi j'attends de pouvoir modestement contribuer au décodage des bluettes de Noël.

liwy a écrit:

En tout cas moi j'attends de pouvoir modestement contribuer au décodage des bluettes de Noël.

Si tu voulais contribuer un peu moins modestement, tu es le bienvenu pour m'aider à récupérer le texte ! J'avoue avoir passé pas mal de temps sur ces deux là, un peu d'aide serait sympathique !

Si tu étais interessé (ou n'importe quel lecteur, mais prévenez histoire qu'on ne se mette pas à plusieurs sur le même texte), il suffit de faire un fichier texte sous la forme
QUIPARLE : Que dit-il
QUIPARLE2 : Blalbal

Les bruits d'ambiance sont retranscrits par
QUIPARLE2 : (bouteille qu'on débouche)Blalbla

À la réflexion, je devrais peut être créer un topic pour ça !

Voilà qui est fait, histoire de ne pas flooder ce topic : http://synopsite.forumactif.com/episodie-f2/les-textes-des-bluettes-t4094.htm

C'est peut être une erreur de ma part causée par le fait que je n'ai point lu le tome de D&D consacré aux plans mais comment, à propos de Zehirmann dans l'épisode 1 il est dit qu'il vient d'un plan extra planaire. Comment est ce possible puisque cela signifie qu'il vient d'un plan hors d'un plan (il ne lui manque plus que des implants).

Parce que ce n'est pas un plan hors d'un plan, mais un plan hors de CE plan.

Évidemment, merci pour cette clarification nécessaire.

Proposition de kilik.kill3r pour l'épisode 13 :

BERNIE
Voilà l'ultime porte...

Proposition :Cette 42ème porte se présente très exactement 42 minutes et 42 secondes après le début de l'épisode, simple coïncidence ?

Après vérification, je trouve 42 minutes et 47secondes : coïncidence, erreur, ou superbe subtilité ? Merci de nous éclairer !

mais alors il faut compter uniquement à partir du début de la première partie et non depuis le début de l'épisode.

Après vérification je ne vois pas la raison de cette suggestion étant donné que j'ai compté les mots "ultime porte" après 1h 3minutes et quelques secondes....

ah...bon c'est en effet très étrange.

EDIT: chose encore plus étrange les différents lecteurs semblent différer sur la définition de la seconde puisqu'avec le lecteur windows media player (il faut bien utiliser autre chose que VLC) il m'a indiqué plusieurs valeurs pour les mêmes paroles quand je sélectionnais la moment à jouer.....

Je pense que le fichier est buggé, j'ai eu aussi ce problème suyr mon baladeur : il lui donnait 1h20, mais s'arrêtait après 54 minutes.

À mon humble avis, les informations du fichier lui donnent une durée d'1h20, mais les données ne vont qu'à 54 minutes :
- VLC interpolerait la durée par rapport aux données lues / restantes ;
- Totem indiquerait la durée réelle écoulée ;
- WMP ferait de l'interpolation aussi, puis en sélectionnant un passage précis il recalculerait autrement ;
- Mon baladeur (un creative) afficherait la durée contenue dans le fichier et se mettrait à jour par rapport à la durée réellement écoulée.

Mais tout le monde s'en fout

Dans la chanson de Krak, juste après "Firent comprendre à Krak qu'il y avait un écueil .", un type souffle en arrière plan: "Ecueil, cerceuil, c'est pareil !", en référence à la fin de la chanson

[edit] Par ailleurs, dans la chanson Poisson d'Avril, je pense que la référence de "Qu'on puisse enfin dire sans honte que t'es un poisson trépané !" est plus liée à "très pané" (le poisson pané) qu'à "très pas né".

Alors, pour la 42ème porte, ils sont effectivement en face d'elle à la 42ème minute... mais je n'ai pas fait aboutir ce clin d'oeil temporel à la seconde près !
Pour la chanson de Krak, il y a bien un client qui connait bien le final !
Pour la chanson du poisson d'avril, c'est autant "très pané" que "trépané" mais pas... "très pas né" ! C'est clerc ?! clerc... clerc...

ROGER
Que peut bien être ce petit livre rouge ?

Il faut savoir que trois ouvrages ont défrayés les chroniques en leurs temps sous le nom de «livre rouge». (clavelm)

Le plus connu est celui intitulé «Citations du Président Mao Zedong», publié par le gouvernement de la République populaire de Chine à partir de 1966. Imprimé à plus d'un milliard d'exemplaire, tout «citoyen» chinois se doit de le posséder et de l'avoir en permanence sur lui, sous peine de châtiments corporels ou de travaux forcés.
Un second petit livre rouge est le «guide des positions sexuelles» danois, sorte de KamaSutra.
Enfin, un troisième petit livre rouge est le «petit livre rouge des écoliers et lycéens», interdit de parution en France à sa sortie en 1971 car traitant de la mastubation, de l'avortement...Tiens...un petit livre rouge ?...

Lequel possède Trichelieu ? Mystère et boules de gommes... il me semble que JBX en a touché un mot à l'occasion, mais impossible de me souvenir quand.

NARRATEUR
Coin coin coin ? fait le canard...

Étrangement, le seul animal que le narrateur refuse de traduire est le canard...

Proposition :Peut-être une référence à "Les zinzins d\'Olive-Oued", dixième tome du Disque-Monde de Terry Pratchett ? Dans ce volume, un chien, un chat, une souris, un lapin et un canard sont arrivé à un niveau de conscience et peuvent parler. Il n'y a que le canard que le héros ne comprend pas et que les autres traduisent pour lui...

À infirmer ou confirmer... (proposition de jaf.duz)

*COIN*

Tant pis !
Une autre ?

La scène du massacre des prêtres de Shamrodia n'est pas sans rappeler la séquence du massacre des "Crazy 88" dans "Kill Bill Vol. 1". Kyo utilise même un katana... (clem.liberge)

Vrai ou faux ? Voulu ou non ?

Pas voulu du tout non ! Je ne l'avais pas vu à l'époque ^^

Dans l'épisode 14, l'elfe et le nain se rejettent chacun l'expression "filer à la naine" et "filer à l'elfique"... on connait en Français l'expression "Filer à l'anglaise, mais, et je pense que JBX le sait, la traduction de cette expression est "to take French leave" (partir à la française) en anglais... d'où une petite part de contentieux entre nous et ces chers rosbeefs!
Ceci dit, il semblerait que nous n'ayons pas réellement la part belle dans cette histoire: j'en veux pour preuve les expressions allemandes "französischen Abschied nehmen", espagnoles "Despedirse a la francesa" ou portugaises "Sair à francesa" Il n'y a guère que les russes pour nous défendre "уйти по-английски" (littéralement: s'en aller comme un anglais). Quand aux américains, ils sont à l'ouest comme d'habitude: "To take Dutch leave" se réfère aux hollandais...
Enfin bref tout ça participe permet de s'amuser un peu sur la tête de nos voisins,... tout comme le font Enoriel et Zarakaï pour notre plus grand bonheur!

Je savais pour les français et les anglais mais pas pour les autres pays ! Merci pour ces précisions ^^

dans l'épisode 10 (je crois) quand Moumoune et Roger son depuis peu chez le devin avec Kyo, ce dernier dit:
-ding ding, je vais aller ouvrir!

et il s'en va en chantonnant une musique d'un style asiatique alors que Moumoune rajoute "il est dingue ce type."

Je ne sais pas si c'est correct mais ça m'a soudain fait penser au poison qui rend fou dans "Le lotus bleu", où les personnes touchées par ce fameux poison se mettent à chantonner.....